Lo marrit riche

Informations diverses Paroles : Anonyme Musique : Traditionnel Interprètes : Gacha Empega Origine : Provence Danse : Mp3 : Gacha Empega

Paroles

Partition de lou marri riche, p. 53 du tome 1 des Chants populaires de la Provence en 1862 par Damase Arbaud.

La maire de Dieu plora
Dessus ses blancs genolhs,
Son cher fiu li demanda  :
Ma maire qu'avètz-vos ?

- Ieu ne'n plore des paures
Que ne'n moran de fam.
-Plorètz pas plus, ma maire,
Les riches li daràn

Un pauc d'aumòrna, ò riche !
Au nom de Jèsus-Crist ;
- Lo bon Dieu vos assiste
De pan ieu ne'n ai gis

-Donetz-me les briguetas
Que vos tomban davant ;
- Les briguetas que tomban
Ne'n son per mes chins blancs

Dedins la quinzenada
Eu ne'n ven a morir,
Dau pè pica a la pòrta
dau Senhor Jèsus-Crist

Sant Joan ditz a Sant Pèire
Regarda cu es aquí
- Ne'n es lo marrit riche,
Vòu intrar 'n Paradis.

- Alòr tu donc demanda
çe qu'a fach a son pais,
S'a fach l'aumòrna es paures
Vestit les maus vestits.

- Ai pas fach l'aumòrna es paures
Vestit lei maux vestits ;
Mai se ieu retornave
En aqueu plan pais,

Ne'n caussarieu les paures
Ne'n vestirieu les nus.
- Lo forié far quand li eres
Mai ara li sietz plus.

Prend lo, trais lo es ondas
Es ondas de l'Infern.
- Ai ! Paure ièu ! sus terra
Ne'n ai pas pron sofert ;

Avieu coissin de plumas,
Mataràs de velors ,
Ara ne'n ai un rotge
Que brutla nuech e jorn.

Se d'aqueu marrit riche
Volètz p' aver lo sòrt,
Donatz l'aumòrna es paures ;
A l'ora de la mòrt.

Ce texte a été retranscrit dans la norme classique de l'occitan, à partir d'une source ancienne. Si vous trouvez des erreurs, vous êtes invités à les corriger ou à nous les signaler, merci.

Références

Rapporté par Damase Arbaud dans le premier tome des Chants populaires de la Provence, éd. Makaire, Aix, 1862, page 53. (Lire sur Gallica)

Chant par Gacha Empega sur l'album Polyphonies marseillaises en 1998 (Soundcloud)

Coirault : 08510 Le mauvais riche à la porte du paradis, Laforte : II, B-27 Le pauvre et le mauvais riche