Informations diverses
| Paroles : |
Anonyme |
| Musique : |
Traditionnel |
| Interprètes : |
|
| Origine : |
Vivarais |
| Danse : |
|
| Mp3 : |
|
|
Paroles
| Occitan
|
Français
|
Bergère, brune et belle,
Ici sous les rameaux,
Filant ta quenouillette,
Tu gardes ton troupeau.
Si tu voulais venir dans mon château,
Tu régnerais un jour en souveraine,
Et près de toi tout serait beau.
Moussu, din moun bouscage,
Siei bien miei qu'aubé vous ;
Garde din lou fulhage
E moun bergié m'aprendro soun mestié.
Per m'eileva el ne plan pas sas penos,
E ieu lou pague de retour.
Tu n'es qu'une ignorante
De n'aimer qu'un berger.
Dieu t'a créée charmante
Pour plus haut te placer
Et donne-moi ton bon cœur si tu veux,
Oui, tu seras un jour la plus contente.
Moussu, si sieu grousieiro,
Vous mouca pas de ieu,
N'en sieu qu'eno bergieiro,
Moussu, se tro per ieu.
Ieu n'ai jamai garda que moun troupeu
E per aco, pauroa ! sarieu pas faire
La doumizelo en d'un chasteu.
|
Bergère, brune et belle,
Ici sous les rameaux,
Filant ta quenouillette,
Tu gardes ton troupeau.
Si tu voulais venir dans mon château,
Tu régnerais un jour en souveraine,
Et près de toi tout serait beau.
Monsieur dans mon bocage,
Je suis bien mieux qu'avec vous.
Je garde sous le feuillage,
Et mon berger m'apprendra son métier
Pour m'enseigner, il ne plaint pas sa peine,
Et je le paie de retour.
Tu n'es qu'une ignorante
De n'aimer qu'un berger.
Dieu t'a créée charmante
Pour plus haut te placer
Et donne-moi ton bon cœur si tu veux,
Oui, tu seras un jour la plus contente.
Monsieur si je suis rustaude
Ne vous moquez pas de moi.
Je ne suis qu'une bergère,
Monsieur, vous êtes trop pour moi
Je n'ai jamais jamais su que garder mon troupeau,
Et pour cela, pauvrette, je ne saurais pas être
Demoiselle dans un château.
|
Références
Collecté auprès du docteur Chaussinand à Coux (Ardèche) et rapporté par Louis Lambert dans l'article Chansons pastorales du Midi de la France paru dans la Revue des langues romanes en 1912, page 43 (Lire en ligne).
Coirault : 04413 La bergère qui ne sait que garder
