Fringue, fringue sur l'aviron
Informations diverses
|
Paroles
Mon père a fait bâtir maison.
Fringue, fringue sur l’aviron.
Sont trois charpentiers qui la font.
Tortille morfil
Arrangeur de faucille
Tribouille marteau
Bonsoir, lutin !
Fringue, fringue sur la rivière,
Fringue, fringue sur l’aviron !
Sont trois charpentiers qui la font.
Ils m’ont demandé mon nom.
– Marguerite c’est mon nom.
– Qu’apportes-tu, dans ton jupon ?
– C’est un pâté de trois pigeons.
– Assieds-toi là et le mangeons.
– En s’assoyant ell’ fit un bond,
Qui fit trembler mer et poissons.
S’est accouchée d’un gros garçon.
– Quel nom lui donnera-t-on ?
– Nous l‘appellerons Jean-Simon,
Et Jean-Simon, c’est un bon nom,
C’est un bon nom pour un garçon.
Références
Rapporté par Ernest Gagnon dans Chansons populaires du Canada en 1908, page 59 (Lire en ligne) et par Marius Barbeau dans l'article The Ermatinger Collection of Voyageur Songs (ca. 1830). de The Journal of American Folklore, Vol. 67, No.264 (Apr-Jun, 1954), pp. 147–61. (JSTOR, https://doi.org/10.2307/536221.)
Chant par Tess Leblanc sur l'album Chants et complaintes maritimes des Terres françaises d'Amérique en 1999 (Youtube)
Coirault : 00105 Mon père a fait bâtir maison ou Le pâté de trois pigeons Laforte : I, N-11 Mon père a fait bâtir maison
