Informations diverses
| Paroles : |
Anonyme |
| Musique : |
Traditionnel |
| Interprètes : |
Clément Cuq, Albert Bros, Armand Segonds |
| Origine : |
Auvergne |
| Danse : |
|
| Mp3 : |
Clément Cuq |
|
Paroles
Partition de
Garo, Sen Juon s'oturo extraite du tome 2 de
Chants populaires de Haute-Auvergne et de Haut-Quercy par
Joseph Canteloube entre 1907 et 1927, page 10.
| Occitan
|
Français
|
Garo, Sen Juoan s'otùro, lo belle lo lé é lo lo lé!
Garo, Sen Juoan s'otùro, lo belle lo lé !
Onti ! garo, n'orribé !
CàÛro contza dé mestré !
Càûro contza de pouorto !
Càûro contza dé souorto !
La souorto siasco bouno !
Maï bélèn pas maùraiso !
E, loï bartoï flourisso !
Loïmestré s'adoucisso !
Quo duroro pas gaïro !
Un mès ou ein sémonos !
Sé lou mestr (é) 'è molaûdo ?
Foren' (u) n'aïo boulido !
Ombé de qué lo faïro ?
Omb(e)' un djinoul d'agasso !
Séro bé un pau magré !
Ni caûro fa un aütro !
Ombé de qué la faïro ?
Uno couorpo pouirido !
|
La Saint-Jean qui s'approche la belle lo lé et lo lo lé
La Saint-Jean qui s'approche la belle lo lé
Enfin ! on y arrive !
On changera de maître !
Faudra changer de porte !
On changera de vie !
La vie sera meilleure !
Peut-être plus mauvaise !
Et les genêts fleurissent !
Les maîtres s'adoucissent !
Ca ne durera guère !
Un mois ou cinq semaines !
Si le maître est malade ?
On fera une soupe !
Que pourra-t-on y mettre ?
Une jambe d'ajasse !
Ca fera un peu maigre !
Faudra lui en faire une autre !
Que pourra-t-on y mettre ?
Une vieille corneille !
|
Références
Rapporté par Joseph Canteloube dans le tome 2 de Chants populaires de Haute-Auvergne et de Haut-Quercy entre 1907 et 1927, page 10 (Lire en ligne).
Chant par Armand Segonds (Notice Institut occitan de l'Aveyron ou Youtube),
par Clément Cuq (Notice Institut occitan de l'Aveyron ou Youtube),
par Albert Bros (Notice Institut occitan de l'Aveyron ou Youtube),
Laforte : II, O-100 La servante qui s'en va,
Coirault : 06309 Le départ de la servante II
