Ieu n'ai cinc sòus

Informations diverses Paroles : Anonyme Musique : Traditionnel Interprètes : Tisser les ombres, Pascale Fritz et Paul Moraal, Menestrèrs Gascons Origine : Auvergne Danse : Bourrée Mp3 : Collectage

Ieu n'ai cinc sòus
Ma mia n'a que quatre,
Cossí farem
Quand nos maridarem ?
Ne'n cromparem,
Un culhièr, una forqueta,
Un escunlon,
Per li manjar tot dos.

Cosin Janton,
Prèsta me ta charreta,
Tos quatres buòus,
Per anar quèrre un uòu !
Quand li fuguèt,
N'i aguèt 'na charretada.
Quand se'n tornèt,
N'i aguèt un culhièron.

Cosin Janton,
Coma fa la tiá femna ?
La miá me fa,
Sopar de mostardièr !
E mai que mai,
Me fa colcar defòra,
E per sopar,
M'envía al rastelièr.

Source

Collecté notamment auprès de Marie Marinie à Saint-Geniez-O-Merle (Corrèze) en 1977 (Notice AMTA/CMTRL RIB_a057_15), auprès de Louise Reichert à Pons (Aveyron) en 1971 (Notice AMTA PW_a006_06), auprès de Madeleine Pradat à Saint-Jean-d'Heurs (Puy-de-Dôme) en 2018/2019 (Notice AMTA IF_a001), auprès de Alexandre Bapt à La Tour-d'Auvergne (Puy de Dôme) en 1986 (Notice AMTA 030-EC_a0536 ).

Rapporté par Cécile Marie dans son Anthologie de la chanson occitane en 1975, page 96 (ISBN 270680601X).

Chant par Pascale Fritz und Paul Moraal en 2019 (Youtube), par les Menestrèrs Gascons en 2021 (Youtube), par Tisser les ombres en 2022 (Youtube).