Ketan, plahig ieuank
Informations diverses
|
Paroles
Ketan, plahig ieuank, m'em boé ho anaùet, m'em boé ho anaùet,
Oé é vonet d'en iliz trala lala lonlir
Oé é vonet d'en iliz aveit bout badéet.
Oé é vonet d'en iliz aveit bout badéet.
Ha guisket oèh é guen, dilikat en ho kaven.
Ma oh koutant 'anein, mé zo koutant 'anoh.
E dokig én é zorn, d'hé goulenn get hé zad.
Bonjour deoh-hui Boulom, bonjour deoh e laran.
Ho merh de ziméein, genoh é houlennan.
O ya, o ya, den ieuank, ho komzeù e zo mat.
Me merh e zo ieuank, gorteit hoah ur blead.
Hag ur blead, Boulom, e zo re hir tremen.
Etre deu zen ieuank pere n'um gar fidél.
Laret-hui dein, me merh, petra huès bet geton.
Ken nen des lamm d'he chonj, na dé na noz geton ?
Nitra, nitra, me zad, mes un aval oranj.
Lakeit mès éan de houarn e kornig en trekans.
En aval-oranj-sen, pe oé pear kartiret
Ennon é oé kavet tri-huèh kant skouid én eur.
Kerhet-hui buan, me merh de glah un tamm papèr
Ha ma vo skriùet dehon 'donet buan mat d'er gér.
Ré zeùehat, Boulom, e huès bet um chonjet
Lakeit em eus me hanù 'vonet de vout beleg
O nag ho merh eùé 'vonet de vout léannez.
Bout é m'em behé kant merh el ma n'enm es ket hani,
Na jamès de jamès, 'barrein k'hé chonj dohti !
Références
Chant par Jean Michel Le Bourdiec sur l'album Fest-Noz Nevez en 1974 (Extrait sur Nozbreizh), par Emsaverien sur l'album Secondes vendanges en 2003 (Youtube), par Trouzerion sur l'album Douar Alré - Fest-Noz - Kalan Gouianv en 2008 (Extrait sur nozbreizh).
Malrieu : M-01092 Ar wech kentañ, plac’hig, ’m boa ho anavezet. (Voir sur kan.bzh).
