La damnée
Informations diverses
|
Paroles
— « Dis, dis, forgeron (bis),
Pour combien veux-tu ferrer ma mule ? (bis)
— C'est cinq sols, mon prince,
Cinq sols et un denier.
— Dis, dis, forgeron,
Si tu tiendras ma mule.
— J'en ai tenu d'autres,
Celle-ci je tiendrai.
— Au premier fer que tu mettras,
Père elle va t'appeler. »
Au premier clou qu'il met,
Père elle l'a appelé.
— Qui es-tu, insolente,
Qui père m'as appelé?
— Votre fille Jeanne,
Hier vous m'avez enterrée.
— Dis, ma fille Jeanne,
Qui t'a faite damner ?
— Le curé de Lalande,
Le long de Paulnaye.
Quand j'étais pastourelle,
Il venait m'y trouver.
Ma sœur, qui est à la maison,
Ne l'y laissez pas aller.
Autrement, mon père,
Vous allez vous damner.
Les hardes que j'ai à la maison,
Ne les lui laissez pas porter.
Prenez, prenez-les toutes,
Pour les faire brûler.
Toutes, toutes les cendres,
Au vent il faut les jeter.
Références
Traduction en français depuis le gascon d'une chanson collectée auprès de Pauline Lacaze de Panassac (Gers) et rapportée par Jean-François Bladé dans le tome 2 des Poésies populaires de la Gascogne, Textes gascons et traductions françaises publié à Paris en 1882. Lire en ligne p. 143 (folio 174).
Chant par Malicorne sur l'album Le bestiaire en 1979 (Youtube), par Cécile Corbel sur l'album Songbook vol 2 en 2008 (Youtube).
