La foire de l'est

Informations diverses Paroles : Angelo Branduardi, Etienne Roda-Gil Musique : Angelo Branduardi Interprètes : Angelo Branduardi, Les P'tits Four Origine : Italie Danse : Mp3 : Angelo Branduardi

Paroles

Italien

Français

Alla fiera dell'est per due soldi Un topolino mio padre compro' E venne il gatto che si mangio' il topo Che al mercato mio padre compro' Alla fiera dell'est per due soldi Un topolino mio padre compro' E venne il cane Che morse il gatto Che si mangio' il topo Che al mercato mio padre compro' [...] Alla fiera dell'est per due soldi Un topolino mio padre compro' E infine il Signore Sull'angelo della morte Sul macellaio Che uccise il toro Che bevve l'acqua Che spense il fuoco Che brucio' il bastone Che picchio il cane Che morse il gatto Che si mangio' il topo Che al mercato mio padre compro' Alla fiera dell'est per due soldi Un topolino mio padre compro'

À la foire de l'est pour deux pommes Une petite taupe mon père m'avait acheté Soudain la chatte mange la taupe Qu'à la foire mon père m'avait achetée À la foire de l'est pour deux pommes Une petite taupe mon père m'avait acheté Soudain la chienne Mord la chatte Qui mangeait la taupe Qu'à la foire mon père m'avait achetée [...] À la foire de l'est pour deux pommes Une petite taupe mon père m'avait acheté C'est enfin le Seigneur Qui emporte l'ange Qui saignait l'égorgeur Qui tuait la bête Qui buvait l'averse Qui ruinait la flamme Qui brûlait la trique Qui frappait la chienne Qui mordait la chatte Qui mangeait la taupe Qu'à la foire mon père m'avait achetée À la foire de l'est pour deux pommes Une petite taupe mon père m'avait acheté

Commentaires

Chant à accumulation adapté du chant traditionnel juif Had Gadia par Angelo Branduardi en italien en 1976 (Youtube) puis en français en 1978 sur l'album À la Foire de l'Est (Youtube). Interprété aussi par Les p'tits four en 2013 (Youtube)