La guerre des Paysans
Informations diverses
|
Paroles
N’est-ce pas vie misérable,
Que la vie du paysan,
Mieux lui vaut quitter son étable,
Que d’être maudit sous ce nom
Va , toi qu’on raille,
Lutte et travaille,
Sans sou ni maille,
Paye la taille,
Ou bien gare à ta maison !
Les seigneurs et la famine,
Ont tués nos deux enfants.
Les soldats ont bonne mine,
Quand s’en vont piétiner nos champs
Rien qui nous reste,
Et n’avons guère
De bien qu’en tête,
Mais nos bons maîtres,
N’ont jamais pitié de nous .
Dès que le soleil s’allume,
Paysan va’t au labour,
N’y fera jamais fortune,
N’a point temps pour ses amours .
Ah pauvre frère,
Toi que révolte
Tant de misère,
Crie : guerre et guerre,
Sauve , sauve ta maison !
N’est ce pas vie misérable,
Que la vie du paysan …
Références
En 1525, la guerre des paysans en révolte contre de nombreux abus de l'église et des seigneurs a mobilisé plus de 40 000 hommes en Alsace. La répression fut terrible plus particulièrement dans les territoires des Habsbourg où plus d'un habitant sur 10 a disparu !
Chant par Serge Kerval sur l'album Chansons du Pays de France n°3 en 1969 (Youtube), par Michèle Bernard sur l'album Le temps des cerises en 1977 (Youtube).
Rapporté avec des paroles différentes par Jean-Baptiste Weckerlin dans le tome I des Chansons populaires de l'Alsace en 1883, page 228 (Lire en ligne) ou dans le fascicule consacré à l'Alsace de l' Anthologie du chant scolaire et post-scolaire en 1926, page 18 (Ref BnF)
| Allemand (Alsacien) | Français |
|---|---|
|
Isch das nit än eländ's Läwe |
N'est-ce pas une vie misérable |
