Le monsieur et la bergère
Informations diverses
|
Paroles
Où-vas-tu, charmante bergère,
Où vas-ta déjà si matin,
Avec ta robe si légère
Et ton joli blanc petit chien ?
Viens avec moi, viens, ma mignonne,
Je te ferai joli cadeau,
Car un jour tu seras baronne
De mon bien et de mon château.
Oh, Moussu, aro yeu bous disi :
Non bous trufets pas tant de yeu,
N'e autant à bostre serbici ;
Filats, filats, escapats-bous.
Bous que bantats le parterro
Yeu boli banta le jardi ;
Y de flous que poussoun tant belos,
Las arrosi souer et mayti.
Quel bonheur pour toi, ma bergère,
D'avoir un jardin si charmant,
Dédaignant les offres réelles
Du plus beau de tous les amants.
Je garderai pour toi, la belle,
Le plus beau de tous mes chevaux,
Si cela peut te satisfaire,
Viens-t'en vite dans mon château.
Quand seriots cinq cops pus aymable,
Bous tenets un pauc trop courbat,
Se troubats, anats boun al diable,
Yeu me boli pas marida.
Yeu, Moussu, soun uno bergero,
Aurio poou dins bostre castel,
Boli resta dins ma chaumièro,
M'aymi may garda moun troupel.
Tu serais cent fois plus heureuse
D'avoir un mari tel que moi,
Il me parait que tu es peureuse
Refusant d'aller avec moi.
Tu porterais brillante robe,
Tu gonflerais comme un ballon,
Tu sais que c'est bien à la mode,
Laisse donc, belle, tes moutons.
Yeu soun pos la filho d'un pintre,
Couneissi ta pla las coulous,
Debinats ço que boli dire,
Yeu, Moussu, nou soun pas per bous.
Roulas bite bostro boueturo,
Filats-bous dins bostre castel,
Car creiriots de trapa la luno,
Per la mettre dins bostre capel.
Références
Rapporté par Paul Fagot dans Folklore du Lauraguais en 1891, page 14 (Lire en ligne).
Coirault : 04412 La bergère qui veut rester dans sa chaumière
