« Dijatz, bela, dijatz, perquè fasiatz la mòrta ?
Dijatz, bela, dijatz ?
- Per veire tas amors, galant, coma son fòrtas !
Dijatz, bela, dijatz ? »
Lo mes de mai vendrà, n’espaniràn las ròsas ;
Ne’n farai un moquet per portar a ma mia :
« Tenetz, bela, tenetz, veiquí un moquet de ròsas.
- Dijatz, galant, dijatz, que dison ‘quelas ròsas ?
- Dison que dins tres jorns, bela, ieu me maride.
- Dijatz, galant, dijatz, es brava vòstra mia ?
- L’es pas tant coma vos, mas d’argent es pus richa.
- Dijatz, galant, dijatz, per argent setz volatge ?
- Non pas, bela non pas, vos convide a mas nòças !
Bela, se lai venetz, vos chaudrà far ben fiera.
- De tres raubas que ieu ne’n ai, prendrai la pus jòlia !
N’ai una de velors, l’autr’ es color de ròsa ;
L’autra de blanchas flors, aquel’ es la pus jòlia.
Galant, ieu lai vendrai ni per minjar ni beure.
Galant, ieu lai vendrai, per solet torn de dança... »
Dau promier torn qu’a fach, la bela tombèt mòrta.
Dau promier torn qu’a fach, la bela tombèt mòrta.
Lo segond torn d’apres, lo galant fai de mesma.
Lo segond torn d’apres, lo galant fai de mesma.
« Releva-te, galant, enquera sei pas mòrta.
- Dijatz, bela, dijatz, perquè fasiatz la mòrta ?
- Per veire tas amors, galant, coma son fòrtas ! »
|
« Dites, belle, dites, pourquoi faisiez-vous la morte ?
Dites, belle, dites.
- Pour voir tes amours, galant, combien elles valent !
Dites, belle, dites »
Le mois de mai viendra, il fera fleurir les roses ;
J’en ferai un bouquet pour porter à ma mie :
« Tenez, belle, tenez, voici un bouquet de roses.
- Dites, galant, dites, que disent ces roses ?
- Elles disent que dans trois jours, belle je me marie.
- Dites, galant, dites, est-elle belle votre mie ?
- Pas autant que vous mais elle est plus riche.
- Dites, galant, dites, pour de l’argent vous êtes volage ?
- Non pas , belle non pas, je vous invite à mes noces
Belle si vous y venez il faudra vous faire très belle
- De trois robes que j’ai, je prendrai la plus belle !
J’en ai une de velours, l’autre couleur de rose ;
L’autre de blanches fleurs, c’est la plus belle.
Galant moi je viendrai ni pour manger ni pour boire.
Galant moi je viendrai pour faire un seul tour de danse. »
Au premier tour de danse, la belle tomba morte.
Au premier tour de danse, la belle tomba morte.
Au tour suivant, le galant fait de même.
Au tour suivant, le galant fait de même.
« Relève-toi galant, je ne suis pas encore morte.
- Dites, belle, dites, pourquoi faisiez-vous la morte ?
- Pour voir tes amours, galant, combien elles valent ! »
|
