Informations diverses
| Paroles : |
Anonyme |
| Musique : |
Traditionnel |
| Interprètes : |
|
| Origine : |
Provence |
| Danse : |
|
| Mp3 : |
|
|
Paroles
| Occitan
|
Français
|
Que cercats parqui, grand joube, que cresets de i atrouba ?
Ieu cerqui mais amouretos, cresi pas de mmi troumpa.
Ana loi demanda' moun paire, el vous las acourdara.
Ja las i ei demandados, m'a pas vourgut escouta.
Ana voun darre la mato que deguts n'oun ba saura.
Pas que les auzels que voloyu que nou'n saboun pas parla ;
Que n'on la lengo permeso, nou ba saboun declara.
Se met la man a la bourso, cent escuts be n'in dounat.
Ai ! Ai ! Que dira mairastro, quan veira tant de dinies ?
Ié diras per deseneuso : Les ai gagnats en fialant.
|
Que cherchez-vous là, grand garçon, que pensez-vous y trouver ?
Je cherche mes amourettes, je ne crois pas me tromper.
Allez les demander à mon père, il vous les accordera.
Je les lui ai demandes, il n'a pas voulu m'écouter.
Allez derrière la haie, que personne n'en saura rien,
Rien que les oiseaux qui volent et ne savent pas parler.
Ils n'ont pas la langue déliée ; ils ne sauraient le déclarer.
Il mit la main à la bourse et lui donna cent écus.
Ah ! Que dira ma marâtre quand elle verra tant de deniers ?
Tu lui diras pour t'excuser que tu les as gagnés en filant.
|
Références
Collecté auprès du docteur Agussol à Le caylar (Hérault) et rapporté par Louis Lambert dans l'article Chansons pastorales du Midi de la France paru dans la Revue des langues romanes en 1911, page 34 (Lire en ligne).
Coirault : 02225 L’amant reçu derrière la haie
