Mes de Maig

Informations diverses

Paroles

Catalan	Français
Mes de Maig, lo mes de Maig, Temps que porta la calor, Temps que 's cubrexen les prades De poncelles y de flors ; Temps que les civades granan Y lo blat se torna ros. Temps que cantan les calandries, Refilan els rossinyols, Y tots los bons cavallers Van a servir ses amors. No hi vaig pas jo, mesquinet, Tancat ací en greu presó Hont no conech si es de dia, Si es de dia ni si es fosch, Sinó per tres aucellets Que cantant voltan la tor. Lo un canta al trench de l'alba Per declarar que ve 'l jorn, L'altre aucellet no mes canta L'estona que 'l sol se pon, Y l'altre les meves penes Declara al cim de la tor... Ací creix ma cabellera Fins arribarme als talons, Els pels de la mia barba M'arriban fins als genolls, Y les ungles de les mans Me valen per tallador. ¡ Qui tingués un missatger Per la dona del meu cor ! Aucell que cantas mes penes Ves á contarli mos dòls, Ò dónam paper y ploma Y li durás quatre mots : Que 'm trameta d'amagat Una llima y un picot, Llimaré ab la llima sorda Los forrellats de la tor, Ò ubriré lo mur que 'm volta Fentme pas ab lo picot. Vull veure la llum del dia, Vull veure la mia amor !... L'escarceller l'escoltava, Dexa uberta la presò.

Rapporté par Mariano Aguiló y Fúster dans Romancer popular de la terra catalana, cançons feudals cavalleresques en 1893 (Lire en ligne).