Informations diverses
| Paroles : |
Anonyme |
| Musique : |
Traditionnel |
| Interprètes : |
|
| Origine : |
Quercy |
| Danse : |
|
| Mp3 : |
|
|
Paroles
| Occitan
|
Français
|
Plus de regrets, mi may noun boli,
Boli biure txouiouzoumen,
Boli fa coumo l'calel sens oli,
Boli mouri a tout moumen.
Qan yo bezi ta blanqo qaro,
Minhouno, me fas souspira
A las ouros q'aben pasados,
Abal, abal, al foun del prat.
Galan, aqo bouy play a dire,
Yo sabi be qe m'aymas pas.
A qado pas auzisi dire :
Txantit galan, bouy me qitas !
Txamay you nou t'ay pas qitado,
Ni txamay nou te qiteray,
Touto la bilo t'ay aymado.
De tant t'ayma yo te perdray.
Pouiou roulla touto la terro
e tout lou tour debat lou sel
Txamay n'en troubaray qap plus,
Tant agradablo a mous els.
Pouio y abe tan de filhetos
Qoumo d'esteletos al sel,
Txamay n'en troubaray qap pluso,
Tant agradablo a mous els.
|
Plus de regrets, je n'en veux pas davantage
Je veux vivre joyeusement.
Je veux faire comme le chaleil et sans huile
Je veux mourir à tout moment.
Quand je vois ton blanc visage,
Mignonne, tu me fais soupirer
Aux heures que nous avons passées.
Là-bas, là-bas, au fond du pré !
Galant, cela vous plait à dire,
Moi je sais bien que vous ne m'aimez.
A chaque pas j'entends dire
Gentil galant, vous me quittez !
Jamais je ne t'ai quittée
Ni jamais je ne te quitterai.
Toute la vie je t'ai aimée,
De tant t'aimer je te perdrai.
Je pourrais rouler toute la terre
Et tout l'entour sous le ciel,
Jamais je n'en trouverai aucune autre
Aussi agréable à mes yeux
Il pourrait y avoir autant de fillettes
Que d'étoiles au ciel,
Jamais je n'en trouverai aucune autre
Aussi agréable à mes yeux »
|
Références
Rapporté par Paul de Beaurepaire-Froment dans le tome X de la revue La Tradition en 1900, page 288 (Lire en ligne).
/!\ Recopié en l'état de l'article de Beaurepaire-Froment, si vous en avez les compétences, n'hésitez pas à le passer en occitan classique !
Coirault : 02508 Le galant semblable à un chaleil sans huile
