Parrez Kanihuel

Informations diverses Paroles : Anonyme Musique : Traditionnel Interprètes : Carré Manchot, Frères Morvan, Annie Ebrel & Marcel Le Guilloux, Origine : Bretagne Danse : Dañs tro plinn, gavotenn pe kost ar c'hoat Mp3 : Frères Morvan

Paroles

Me ‘m oa choazet ur vestrez, deus parrez Kanuhel
Ar vravañ krouadurez a oa krouet gant Doue

Ar vravañ krouadurez ‘oa krouet hon Salver
Mont a raen d’he c’has d’ar gêr, (a)lies pa mije amzer

Mont a raen d’he c’has d’ar gêr, (a)lies pa mije c’hoant
Ne oan ket ‘vit he lemel, diwar ma santimant

Ne oan ket ‘vit he lemel, diwar boan ma spered
Ma c’halon a oa ganti, na kazimant goune’et

Ma c’halon a oa ganti, kazimant goune’et
Toud an dud a lare din a ‘moa bet amzer gollet

Ha daoust d’an amzer gollet, me ne oan ket fachet
Kar me am eus graet al lez da fleurenn ar merc’hed

Da fleurenn ar merc’hed koant, hep droug komz eus hani
M’eus ket kavet he farrez ‘lec’h ma c’haen da vale

Na baleet am eus graet, partoud dre he c’halon
Ha netra n’am eus kavet, nemet konsolasion

Ha netra n’am eus kavet, kement a ziskonjole
Nemet ur galon kontant ha leun a garantez

Ho kalon-c’hwi, plac’h yaouank, a zo parfetamant
Ha biskoazh n’am eus gallet klevet ho santimant

Ha biskoazh n’am eus gallet klevet ho polontez
‘Vit klevet ho santimant, c’hwi lare din bemdez

‘Peus ket soñj ‘ta ma mestrez, pa oan er skol e Kemper
‘Vit klevet ho santimant e skriven deoc’h ul lizher

E skriven deoc’h lizherioù da di ho mamm hag ho tad
Ho preured, ho c’hoarezed, toud deuson-me a rae goap

Ho preudeur, ho c’hoarezed, dre an asambleoù
‘Dije plijadur a-walc’h oc’h ober goap ac’hanon

Ma breudeur, ma c’hoarezed raint ket traoù a mod-se
Met an teodoù milliget vez bemdez o vale

Références

Un garçon fait la cour à une jolie fille. Tout le monde lui dit qu'il perd son temps, mais ça lui est égal. Déjà quand il était à l'école à Quimper il lui avait écrit une lettre pour connaître ses sentiments ; "vos frères, vos sœurs, tous se moquaient de moi ; mes frères et sœurs ne font pas des choses pareilles, mais on ne peut pas empêcher les mauvaises langues de jacasser".

Rapporté par Ar vreudeur Morvan, Guy et Yvonne Berthou dans Teñzor ar Botkol en 2002, page 59.

Chant par les Sœurs Goadec à Treffin (Côtes-d'Armor) en 1962 (Notice Dastum 62430214) par les Frères Morvan sur l'album Fest-noz à Botcôl en 1999 (Youtube), par Annie Ebrel & Marcel Le Guilloux sur l'album 'Tre ho ti ha ma hini en 1996 (Youtube), par Carré Manchot sur l'album Degemer en 2001 (Youtube).

Malrieu : M-02466 Ar vestrez deus parrez Kanuhel (Voir sur kan.bzh).