Paroles
| Occitan
|
Français
|
Tot revenant de la Roquèta
Ne rencontrèri tres filhetas
M’amor la landerideta
M’amor la landeridà
Que filaban lor conolheta
A l’ombra d’una cabaneta
- Vodriatz vos, belas joenetas
Me donar una grumeleta ?
- Que vas far de la grumeleta ?
- Ne vòli fa’na madaysseta.
- Que vas far de la madaysseta ?
- Ne vòli fa’na cayreleta.
- Que vas far de la cayreleta ?
- Ne vòli tuar una lauseta.
- Que vas far d’aquèla lausèta ?
- Y vòli tira’na plumèta.
- Que vas far d’aquèla plumèta ?
- Ne vòli ‘scriure’na letreta.
- Per qual es aquèla letreta ?
- L’emvoyi a m’amor Janèta.
A l’amor cal pas de letreta,
Cal solament una embrasseta.
|
Tout revenant de la Roquette
J’ai rencontré trois fillettes.
M’amor la landerideta
M’amor la landeridà
Qui filaient leur quenouille,
À l’ombre d’une cabane.
- Voudriez-vous, belles jouvencelles,
Me donner un peloton ?
- Que veux-tu faire de ce peloton ?
- Je veux en faire un écheveau.
- Que veux-tu faire de cet écheveau ?
- Je veux en faire une fronde.
- Que veux-tu faire de la fronde ?
- Je veux tuer une alouette.
- Que veux-tu faire de cette alouette ?
- Je veux lui arracher une plume.
- Que veux-tu faire de cette plume ?
- Je veux écrire une lettre.
- Pour qui est cette lettre ?
- Je l’envoie à m’amour Jeannette.
À l’amour il ne faut pas de lettre,
Mais seulement un embrassement.
|
Source
Rapporté par François-Maurice Lacoste dans Vieux Chants quercynois en 1915, folio 439 (Voir la rèf), édité en 2021 par l'AMTPQ (ISBN 9782917626245).
Chant par Guilhem Boucher et Michel Lemeur pour le collectif La Granja sur l'album Rondes, Danças Redondas en 2021 (Bandcamp).
Partitions sur Quercy.net
