Informations diverses
| Paroles : |
Anonyme |
| Musique : |
Traditionnel |
| Interprètes : |
|
| Origine : |
Auvergne |
| Danse : |
|
| Mp3 : |
|
|
Paroles
| Occitan
|
Français
|
Venen tsanta le mi de mai
Baila nou quicoin chi vou plai.
Bouta las mos au gni deu ieux
De tsoque mo dgnise n'en neu.
Bouta las mos au trafourné
De tsoque mo dgniso n'en dé.
Aco fara désoui et dé
Que rempliran notre panié.
Ch'avé na fille à marida
Vous aidaren à la plaça.
Aven passa per votri pra
Nous sin mouilla jusqu'à la coua.
Aven passa per votri tseu,
Nous sin mouilla jusqu'à le quieu.
|
Nous venons chanter le mois de Mai
Donnez-nous quelque chose s'il vous plait.
Mettez les mains au nid des oeufs
De chaque main dénichez en neuf.
Mettez les mains à la corbeille aux œufs
De chaque main amenez en dix.
Cela fera dix-huit et dix
Qui rempliront notre panier.
Si vous avez une fille à marier
Nous vous aiderons à la placer.
Nous avons passé par votre pré
Nous nous sommes mouillés jusqu'au cou.
Nous avons passé par vos choux
Nous nous sommes mouillés jusqu'au c...
|
Références
Collecté à Tiranges (Haute-Loire) et rapporté par Antoine Vernière dans Chansons et usages de Mai publié dans le tome XVII de la Revue des Traditions Populaires en 1902, page 285 (Lire en ligne).
Coirault : 09013 Mai est venu, mai est tourné
