Dans un bosquet (Val d'Aoste)

De Wikitrad
Aller à : navigation, rechercher
Informations diverses

Paroles : Anonyme
Musique : Traditionnel
Interprètes : Chorale du Grand Combin Aosta
Origine : Italie (Val d'Aoste)
Danse :
Mp3 : Chorale du Grand Combin Aosta

Paroles

Partition extraite du premier tome de Les chants et les chansons voldôtains en 1996, page 213.
Version principale Variantes

Dans un bosquet auprès de mon amie
Viens, viens, reviens réparer ton honneur.

C'est à quinze ans que tu m'as trouvée belle
Tu m'as ravi ma beauté et ma fraicheur.

C'est à dix-huit ans que je n'ose plus te plaire
D'autres que moi méritent ce bonheur.




Beau papillon tu en es le modèle
Tu te plairas toujours qu'à voltiger

Va-t-en ingrat, auprès d'une autre amie
Tu lui diras que tu ne m'aimes plus.






















Tu iras errant près de ma sépulture
Tu gémiras mais quand sera trop tard




C'est à quinze ans que tu me trouvais belle
Tu as ravi ma beauté ma fraîcheur

Mais à seize ans je ne savais plus te plaire
D'autres que moi auront bien plus de bonheur.

Où est le Dieu qui t'a fait aussi belle,
Qui t'as donné un cœur aussi léger ?

Du papillon en voilà la ressemblance
Qui ne cesse jamais de voltiger.

Va-t-en ingrat auprès d'une autre belle
Va lui porter l'amour qui lui est dû.

Tant de fois j'ai fait la sourde oreille
À tant d'autres amants qui voulaient me chérir.

Mais comme j'ai su t'aimer,
Je saurais t'oublier

Un papillon, autour d'une chandelle
Est comme un amant auprès d'une beauté.

Au premier tour, il se brûle les ailes
Au second tour, il prend sa liberté.

De quoi te faut-il ma charmante Élise
Veux-tu mon sang qui est prêt à couler ?

Et si cela ne peut te suffire
Veux-tu ma mort ? Tu n'as qu'à parler !

Tu jugeras, tu jugeras l'injure
Tu regretteras le plus beau des amants.

Tu marcheras les pieds sur ma sépulture,
Tu me regretteras mais il ne sera plus temps.

Références

Rapporté dans le premier tome de Les chants et les chansons voldôtains en 1996, page 213.

Chant par la Chorale du Grand Combin Aosta sur l'album Montagnes Valdôtaines: La joie des chœurs valdôtains en 1998 (Youtube).

RADdO-Ethnodoc : JPB-EA-08230 J'avais seize ans