La Carméline
Informations diverses
|
Paroles
Je croyais en m’embarquant
A bord de la Carméline
Faire un voyage d’agrément
Depuis Nantes jusqu’en Chine
Mais je me suis foutu dedans
La barque n’est qu’une sapine
Mais je me suis foutu dedans
La barque n’est qu’un vieux sampan
Le second c’est un couillon
Le lieut’nant c’est une canaille
Le bosco qu’un grand con
Le grand mât bouffe la volaille
Il s’balade de long en long
Sur l’arrière de la sapine
Il s’balade de long en long
Sur l’arrière du vieux ponton
Nous n’étions qu’six bons matelots
Sur dix-huit hommes d’équipage
Tout l’restant des ostrogoths
Juste bons pour faire le lavage
Quand il faut grimper là-haut
C’est à nous de faire le singe
Quand il faut grimper là-haut
C’est à nous de faire le boulot
Le matin dès le branl’ bas
Aussitôt après l’appel
Le second nous dit les gars
Faut tourner la manivelle
Pompe pompe pompe donc
Pour assécher la sapine
Pompe pompe pompe donc
Pour assécher le ponton
Et dès que ça s’met à fraîchir
Attrape à serrer la toile
Et dès qu’ça s’met à mollir
En haut à larguer les voile
Vire et vire vire donc
Au cabestan de la sapine
Vire et vire vire donc
Au cabestan du ponton
Des fayots qui ne cuisent pas
Du lard qui sent la poubelle
Voilà c’qu’à tous les repas
On trouve au fond de la gamelle
Pas d’pinard dans les bidons
De la flotte sur la sapine
Pas d’pinard dans les bidons
De la flotte sur le ponton
En arrivant à Saïgon
Nous descendons tous à terre
Nous rencontrons le second
Qui nous dit d’un air sévère
Vous avez sans permission
Abandonné la sapine
Vous avez sans permission
Abandonné le ponton
Nous voilà partis en bringue
Les brasse-carrés à nos trousses
Nous rattrapent dans une bastringue
Nous collent à la carabousse
Après une nuit au violon
Faut rentrer sur la sapine
Après une nuit au violon
Faut rentrer sur le ponton
Et le grand-mât nous dit comme ça
J’ suis forcé de vous punir
J’vous colle quinze jours de gages bas
Pour vous apprendre à courir
Mais le consul de Canton
Vient visiter la sapine
Mais le consul de Canton
Vient visiter le ponton
Et l’consul nous dit comme ça
Enfants faut prendre courage
J’gracie les jours de gages bas
Si vous promettez d’être sages
Oui consul nous promettons
De ramener la sapine
Oui consul nous promettons
De ramener le vieux ponton
À force de bouffer du riz
Qu’est bon pour les Annamites
Nous v’là pris d’béri-béri
Dans l’milieu du Pacifique
Ah quel boulot mes garçons
Pour ramener la sapine
Ah quel boulot les garçons
Pour ramener le ponton
Nous v’la de r’tour au pays,
Faut oublier nos misères
Buvons un coup les amis
Patron remplissez nos verres
Quand on n’aura plus d’pognon
On cherch’ra une autre sapine
Quand on aura plus d’pognon
On cherch’ra un autre ponton
Cui-là qu’à fait la chanson
C’est un ancien de la voile
Un gars du pays breton
Un sacré torcheur de toile
Remplissez son boujaron,
Et pas avec d’la bibine
Remplissez son boujaron
Avec du raid’ et du bon
Références
Chanson à virer rapportée dans le Guide des chants de marins par Le Chasse-Marée/Ar Men en 1997, page 42 (Voir en ligne).
Chant par Rue d'la Gouaille sur l'album Le pavé en 1998 (Bandcamp ou Youtube), par Pierre Guillard sur l'album Chants des marins nantais, vol. I en 1998, par Christian Desnos sur l'album Les chants de marins français (La tradition des XVIIIème et XIXème) en 2001 (Youtube), en polonais par Perły i Łotry sur l'album Burza. Dekada Łotrów en 2004 (Youtube), par Cent Z'escales sur l'album Voix navigables en 2020 (Youtube), par La Bordée en 2020 (Youtube), par Tonnerre De Brest sur l'album 24 Chants De Marins Traditionnels en 2010 (Youtube), par La Fiancée du Pirate sur l'album Jour levant en 2021 (Youtube), par La Nef sur l'album Baratin d'marins en 2022 (Youtube)
