Informations diverses
| Paroles : |
Anonyme |
| Musique : |
Traditionnel |
| Interprètes : |
|
| Origine : |
Bretagne |
| Danse : |
|
| Mp3 : |
|
|
Paroles
Partition de
Les filles des forges extraite de
Chansons de la Haute-Bretagne par
Adolphe Orain en 1902, page 36.
| Version I
|
Version de Pierre Nevot
|
Ce sont les fill’s des forges, ce sont les fill’s des forges,
Des forges de Paimpont, falaridon, falaridaine
Des forges de Paimpont, falaridain’, falaridon.
Qui furent à confesse,
Au curé de Beignon
En entrant dans l’église,
Ont demandé pardon
— Qu’avez-vous fait les filles
Pour demander pardon ?
— J’avons couru les danses,
En habits de garçons.
— Vous aviez des culottes,
Dessous vos blancs jupons ?
— J’avions ben des culottes,
Mais point de cotillons.
— Allez-vous en les filles,
Pour vous, point de pardon.
Il faut aller à Rome,
Chercher l’absolution.
— Si je l’avons à Rome,
J’l’aurons ben à Beignon.
|
Ce sont les fill’s des forges, ce sont les fill’s des forges,
Des forges de Paimpont, fa la ridain’, fa la ridon.
Des forges de Paimpont, fa la ridaine, don don.
Ell’s s’en fur’nt à confesse,
Au curé de Paimpont.
Qu’avez-vous fait les filles ?
Que vous d’mandez pardon ?
J’avons couru les noces,
Sous d’ z’habits de garçons.
Allez-vous en les filles,
Point d’absolution,
Ell’s s’en vont à l’auberge,
À l’auberg’ de Paimpont.
Apportez quinz’ bouteilles
Du cidre et du vin bon.
Ell’s ont bu quinz’ bouteilles,
Sans savoir s’il est bon.
Apportez la seizième,
Et nous la goûterons.
Donnez la dix-septième,
Redoublez la ration.
|
Références
Collecté auprès d'un forgeron de Paimpont et Pierre Nevot à Paimpont (Ille-et-Vilaine) et rapporté par Adolphe Orain dans Chansons de la Haute-Bretagne en 1902, page 36 (Lire en ligne).
Coirault : 11001 Les filles à qui on a refusé l'absolution,
Laforte : I, C-18 Le curé de Paimpont
