Catégorie:Catalogues

Dans les chansons traditionnelles, beaucoup de choses peuvent être variables : l'air, le refrain, le titre, l'incipit. Aussi retrouve-t-on plusieurs chansons qui racontent la même histoire avec des variations plus ou moins grandes.

Pour s'y retrouver, des catalogues ont été dressés avec des cotes et des noms-type pour les chansons.

On range dans un même type les chansons qui :

• traitent d'un même sujet,
• partagent certaines expressions (vers similaires),
• partagent la même structure de couplet, la coupe ou une structure proche.

Les versions recensées d'une chanson sont rassemblées sous un même titre et repérées par un numéro et un code alphanumérique.

Les catalogues de Conrad Laforte et Patrice Coirault, publiés respectivement de 1979 à 1987 et de 1996 à 2006 font références pour le domaine francophone. Avec des critères différents, chacun regroupe dans des catégories les différents types. Ces catégories permettent d'orienter la recherche et sont bien utiles dans un monde sans informatique.

Le fait que ces deux catalogues soient publiés et donc fixes est une qualité pour des documents de références. Mais ils ne sont pas exhaustifs, est-ce même possible ?, et avant d'improbables rééditions, des systèmes pour indexer des chansons ont été mis en place dans certaines bases de données. Ainsi, dans Wikitrad, pour des chansons non repérées ni dans Coirault, ni dans Laforte, les numéros d'incréments et titres de RADdO-Ethnodoc et du Catalogue Bécam sont parfois utilisés.

Notons qu'il existe des catalogues de chansons traditionnelles dans d'autres langues. Ainsi Patrick Malrieu a inventorié les chants en breton. Le Roud Folk Song Index répertorie les folk songs en anglais, et le Norske mellomalderballadar les ballades médiévales scandinaves.

Pour aller plus loin

• Comparaison des catalogues Coirault et Laforte / Patrice Coirault, Répertoire des chansons françaises de tradition orale. Ouvrage révisé et complété par Georges Delarue, Yvette Fédoroff et Simone Wallon. article dans la revue Rabaska par Donatien Laurent et Georges Delarue en 2004. Lire en ligne

Ailleurs sur le oueb

Laurence Berthou-Bécam et Didier Bécam présentent avec bonheur les catalogues Coirault (Lire en ligne), Laforte (Lire en ligne) et Bécam (Lire en ligne) sur les pages de kan.bzh.