Catégorie:05303 Germaine

Coupe 6F6M6F6M6F6M ou 6F6M6F6M

Correspondance Laforte : II, I-03 Le retour du mari soldat : L’anneau cassé

Dans les ouvrages folkloriques

Rapporté notamment

• par Hippolyte-François Jaubert dans le tome II du Glossaire du Centre de la France en 1856, page 573 (Lire en ligne),
• par Victor Smith dans l’article Germine, La porcheronne, chansons forêziennes. de la revue Romania, tome 1 n°3, 1872. page 352 (Lire en ligne sur Persée)
• par Théodore Puymaigre dans le tome I des Chants populaires recueillis dans le pays messin en 1881, page 47 (Lire en ligne),
• par Jean Fleury dans Littérature orale de la Basse-Normandie, Hague et Val-de-Saire en 1883, page 264 (Lire en ligne),
• par J. Poquet dans Mélusine en 1884, page 45 (Lire en ligne),
• par Félix Frank dans le numéro de juillet 1888 de le Revue des Traditions Populaires, page 364 (Lire en ligne),
• par Léon Pineau dans Folk-lore du Poitou en 1892, page 405 (Lire en ligne),
• par Pitre de Lisle dans le numéro 6 de la Revue des Traditions Populaires en juin 1897, page 294 (Lire en ligne),
• par François Duine dans l'article Les chansons populaires du Pays de Dol dans la revue Annales de Bretagne, treizième année en 1897, page 511 (Lire en ligne),
• par Marius Barbeau dans le Romancero du Canada en 1937, page 81 (Lire en ligne),
• par Armand Guéraud, publié par Joseph Le Floc’h dans le tome I de Chants populaires du Comté Nantais et du Bas-Poitou recueillis entre 1856 et 1861 en 1995, page 90 (Lire en ligne),
• par Louisette Radioyès dans le tome I de Traditions et chansons de Haute-Bretagne - Le répertoire de Saint-Congard et ses environs 1962-1970, en 1995, page 119,
• par Albert Poulain dans Carnets de route - Chansons traditionnelles de Haute-Bretagne en 2011, page 99,
• par Fernand Guériff dans le tome IV de Le trésor des chansons populaires folkloriques recueillies au Pays de Guérande en 2013, page 235 (Lire en ligne),
• par Geneviève Massignon, publié par Georges Delarue, dans Trésors de la chanson populaire française. Autour de 50 chansons recueillies en Acadie en 2014, page 22 (Lire en ligne),

Des collectages dans les bases de données

Collecté

• auprès de Marie Forand à L'Isle-Jourdain (Vienne) en 1976 (Notice Cerdo 45285),
• auprès de Marie Bibard à Breuil-Chaussée (Deux-Sèvres) en 1971 (Notice Cerdo 55871),
• auprès de Louise Cohadier à Nérignac (Vienne) en 1976 (Notice Cerdo 31702),
• auprès de M. Sonnet à Passais-la-Conception (Orne) en 1979 (Notice La Loure 1737-06),
• auprès de Juliette Leconte et Germaine Leboucher à Saint-Quentin-les-Chardonnets (Orne) en 1980 (Notice La Loure 1508-18),
• auprès de Mme Leprovost à Saint-Sever (Calvados) dans les années 1980 (Notice La Loure 1619-09),
• auprès de Mme Marie à Saint-Martin-de-Sallen (Calvados) en 1980 (Notice La Loure 1638-04),
• auprès de Yvonne Hamel à La Bigne (Calvados) en 1981 (Notice La Loure 1675-04),
• auprès de Mme Pasquet à Le Châtellier (Orne) en 1980 (Notice La Loure 1497-02)
• auprès de Marthe Vaidis, Denise Letissier et Georges Sexis à Ceaucé (Orne) en 2002 (Notice La Loure 1260-02),
• auprès de Marthe Vaidis à Ceaucé (Orne) en 2001 (Notice La Loure 1245-04),
• auprès de Lucienne Duboscq à Maisoncelles-la-Jourdan (Calvados) en 1999 (Notice La Loure 1187-17),
• auprès de Madeleine Anger à Maisoncelles-la-Jourdan (Calvados) en 2000 (Notice La Loure 1217-06),
• auprès de Germaine Bulot à Saint-Gilles-des-Marais (Orne) en 2000 (Notice La Loure 1219-08),
• auprès de Léon Gahéry à Ceaucé (Orne) en 2000 (Notice La Loure 1230-14)
• auprès de Constance Crusson à La Baule-Escoublac (Loire-Atlantique) en 1991 (Notices Dastum a76939 ou a77028),
• auprès de Louise Prévert à Pipriac (Ille-et-Vilaine) en 1959 (Notice Dastum 10174),
• auprès de Philomène Prévert à Saint-Just (Ille-et-Vilaine) dans les années 1950-60 (Notice Dastum 11095),
• auprès de Mme Pezet à La Dominelais (Ille-et-Vilaine) (Notice Dastum a77101),
• auprès de Mme Poisson à Saint-Père-en-Retz (Loire-Atlantique) en 1976 (Notice Dastum a76694),
• auprès de Marie Morin et Marie-Ange Rivière à Saint-Martin-sur-Oust (Morbihan) en 2003 (Notice Dastum a69164-08),
• auprès d'un anonyme à Quelneuc, aujourd'hui intégré à Carentoir (Morbihan) en 1974 (Notice Dastum 31447),

Des interprétations publiées

Chant

• par Grand-Mère Funibus Folk au Folk-Club du Bourdon dans les années 1970-80 (Notice AMTA BEN_b10_13),
• par Denis Gasser sur l'album Denis Gasser avec Alan Kloâtr en 1976 (ref Discogs.com),
• par Garolou sur l'album Garolou en 1978 (Youtube),
• par Joséphine Grégoire sur l'album Belgique - Belgie: Ballades, Danses Et Chansons De Flandre Et Wallonie en 1981 (Youtube),
• par Sylvain Giraud sur l'album Bogue d’or 1997 - Chants traditionnels de Haute-Bretagne du Groupement des Pays de Vilaine en 1997,
• par Roland Brou sur l'album Chant et Veuze en Presqu'île guérandaise par Dastum en 1994 (Extrait sur Nozbreizh),
• par Jean-François Dutertre sur l'album Ballades françaises, vol. 2 en 1998 (Youtube),
• par Belle Germaine sur l'album C'est la nôtre... en 2001 (Youtube),
• par Anne-Marie Savard sur l'album Québec : Chansons à rire et à pleurer en 2005 (Youtube).
• par Annick Mousset pour Dastum Loire-Atlantique en 2020 (Article Blogspot en mars 2020 et Soundcloud)